Chères anciennes et chers anciens élèves du Carmel St. Joseph, chers étudiants et chers amis,

Ces deux dernières années ont été marquées par des bouleversements et des incertitudes constants. Tous les aspects de nos vies - santé, éducation, travail - ont été bouleversés. Nous avons tous dû faire des compromis, des sacrifices et apprendre encore une fois à faire face à l'inconnu. Notre école a été confrontée à des choix douloureux et difficiles mais nous sommes restés concentrés sur notre mission permettant au CSJ d’être un havre de paix et de stabilité pour de nombreux étudiants et familles.

La crise au Liban provoque un phénomène de déclassement violent de grande ampleur, amenant de nombreuses familles à ne plus avoir la capacité de régler la scolarité de leurs enfants. Cependant l’une des constantes de notre établissement a toujours été, et demeure, l’inclusion, la diversité et le brassage sociale.

Notre école, ou dois-je dire notre famille, compte aujourd'hui environ +700 élèves et +140 entre corps enseignant et personnels administratifs offrant une éducation de qualité et des emplois dignes.

Afin de nous permettre de garder nos portes ouvertes, nous avons mis en place un fonds de solidarité destiné à répondre aux besoins de fonctionnement de l'école et faire face à des charges d’exploitation qui augmentent significativement avec l’inflation locale et mondiale, à alléger le poids de certains parents pour payer les scolarités de familles en difficulté et à respecter notre engagement envers nos enseignants en les aidant à maintenir un niveau de vie décent.

Si vous n'avez pas encore contribué et que vous êtes en mesure de le faire, nous faisons appel à votre solidarité pour poursuivre ensemble notre mission éducative, pour:
1) aider à couvrir les frais de scolarité des élèves qui en ont besoin,
2) contribuer aux salaires des enseignants et du personnel qui sont les principaux piliers de cette institution et à qui nous accordons notre totale confiance, et
3) contribuer aux coûts opérationnels de l'école qui augmentent étant dollarisés.

Nous comptons sur votre soutien pour que le Collège du Carmel St. Joseph reste au service de la société et des générations actuelles, comme il l’a été pour tant de générations passées.

"Le plus petit acte vaut mieux que la plus grande intention"

Nos anciens élèves sont des acteurs, bien préparés par la vie à faire une différence.

Si vous souhaitez faire un don par virement bancaire plutôt que par carte de crédit, vous trouverez ci-dessous les informations relatives à notre compte bancaire en signalant la référence « Carmel Solidarité » :

Nous acceptons tous les modes de paiements (LBP, Euro, USD fresh, Lollar)

- Nom de la banque : Banque BEMO sal.
- Adresse de la banque : Succursale Gemayzeh, Beyrouth - LIBAN
- Titulaire du compte : Congrégation du Carmel Saint Joseph
- IBAN Dollars US : LB16 0093 0000 0035 0063 4366 1USD
- IBAN EURO : LB66 0093 0000 0035 0063 4366 1EUR
- IBAN LBP : LB63 0093 0000 0004 0080 8366 1LBP
- SWIFT CODE : EUMOLBBE

Sr. Mariam an Nour
Directrice de l'école
_____________________________________________

This year has been one of constant upheaval and uncertainty. Every aspect of our lives – health, school, work, travel – has been upended. We’ve all had to compromise, sacrifice, and learn once again to deal with the unknown. Our school has been confronted with some painfully difficult choices, nevertheless we remained focused on our mission to enable CSJ to be a haven of peace and stability for many students and families.

Indeed, the crisis in Lebanon is causing a large-scale violent deprivation, affecting the ability of many families to pay for their childrens’ education. However, one of the constants of our school has always been, and remains the inclusion, diversity and social mix.

Our school, our family, counts today 700+ students and 140+ teaching and administrative staff, providing quality education and dignified employment.

To be able to keep our doors open, we have established a solidarity fund dedicated to meet the needs of the school’s operations and cover the operating expenses which are increasing with local and global inflation, to ease the burden on some parents to pay for the schooling of families in difficulty and to keep our commitment towards our teachers and help them sustain a decent livelihood.

If you have not yet made a gift and are in a position to do so, we appeal to your solidarity to pursue together our educational mission, to :
1) support in covering the tuition fees of students in need,
2) contribute to the salaries of the teachers and staff who are the main pillars of this institution and whom we trust with the dearest to our hearts, and
3) cover the dollarized operational costs of the school which are increasing.

We count on your support to give back and ensure that the Carmel St. Joseph remains at the service of society and present generations, as it has been for the many past generations.

“The smallest deed is better than the greatest intention”

Our alumni are doers of deeds, well prepared by life to make a difference.

In case you wish to donate via wire transfer instead of credit card payment, below is our bank account information by indicating “Carmel solidarité”:

We accept all modes of payment (LBP, Euro, USD fresh, Lollar)

- Bank name: Banque BEMO sal.
- Bank address: Gemayzeh Branch, Beirut - LEBANON
- Account holder : Congregation of the Carmel Saint Joseph
- IBAN US Dollars: LB16 0093 0000 0035 0063 4366 1USD
- IBAN EURO: LB66 0093 0000 0035 0063 4366 1EUR
- IBAN LBP: LB63 0093 0000 0004 0080 8366 1LBP
- SWIFT CODE: EUMOLBBE

Sr. Mariam an Nour
School Principal