احترق قلبي - a Story of Revival
EN:
In the heart of our community stood Chadi Elias El Hage Furniture—a store, a hub for craftsmanship, and a livelihood for many since 1991. On October 17, 2023, unforeseen violence brought the store to ashes, extinguishing the laughter and chatter it once held.
Accountability was nowhere to be found... it's time we reach out to you, our strong community, through "حترق قلبي" (My Heart is Burning). Your support will not just rebuild walls but reignite the soul of Gallery Elias El Hage. This campaign is more than recovering losses; it's about revival and safeguarding.
Your contributions will fund:
1. Support for Artisans and Workers: Nurturing the skilled hands that bring creations to life.
2. Equipment and Material Replacement: Ensuring the crafting of quality furniture.
3. Relocation: Moving into a new location in light of the extensive property damage and the loss of potential business opportunities
Each donation propels us towards our goal. Stand with us, support us, and let's rebuild from these ashes together.
AR:
في قلب مجتمعنا، وقفت مؤسسة شادي إلياس الحاج للأثاث، متجرٌ، مركز للحرف اليدوية، ومصدر لرزق الكثيرين منذ عام 1991. في 17 أكتوبر 2023، حلت علينا عاصفة من العنف الغير متوقع أودت بالمتجر المحبوب، مطفئة الضحكات والمحادثات التي كانت تملأ الجو.
مافي حدا يحمل المسؤولية... حان الوقت لنلتفت إليكم، مجتمعنا القوي، من خلال “احترق قلبي.”
دعمكم لن يقتصر على إعادة بناء الجدران، بل سيعيد إشعال روح معرض إلياس الحاج. هذه الحملة ليست مجرد استعادة للخسائر، بل هي قصة إحياء وحماية.
تساهم تبرعاتكم في:
دعم الحرفيين والعمال: رعاية الأيدي الماهرة التي تبتكر الحياة في كل قطعة.
استبدال المعدات والمواد: ضمان صنع أثاث يحمل بصمة الجودة.
إعادة التوجيه : نقل معرض جاليري الياس الحاج إلى موقع جديد بناءً على الأضرار الواسعة في الممتلكات وفقدان الفرص التجارية المحتمل.
كل تبرع يدفعنا نحو هدفنا. قفوا معنا، دعمونا، ولنعيد بناء من هذه الرماد معًا.
FR:
Au cœur de notre communauté se dressait Chadi Elias El Hage Furniture, un magasin, un centre artisanal et une source de subsistance pour de nombreuses familles depuis 1991. Le 17 octobre 2023, une violence inattendue a transformé notre magasin bien-aimé en cendres, étouffant les rires et les conversations qui animaient autrefois les lieux.
Aucune trace de responsabilité n'était en vue.... Pour cette raison, il est temps de nous tourner vers vous, notre communauté solide, à travers "احترق قلبي" (Mon Cœur Brûle). Votre soutien ne se limite pas à la reconstruction des murs, mais vise à raviver l'âme de la Galerie Elias El Hage. Cette campagne va au-delà de la récupération des pertes ; elle est une histoire de renaissance et de préservation.
Vos contributions financeront :
1. Soutien aux artisans et travailleurs : Nourrir les mains habiles qui donnent vie à nos créations.
2. Remplacement d'équipements et de matériaux : Garantir la création de meubles de qualité.
3. Relocalisation : Transférer la Gallery Elias El Hage vers un nouvel emplacement en raison des dommages considérables à la propriété et de la perte de potentielles opportunités d'affaires.
Chaque don nous rapproche de notre objectif. Restez avec nous, soutenez-nous et reconstruisons ensemble à partir de ces cendres.
